原土井病院デイサービスへの訪問英語レッスン
今年最初のレッスンだったのでテーマは【お正月】

おせち・お雑煮・お年玉・初詣に初日の出
あなたはどうやって英語で説明しますか？

おせちはお正月に食べるおごちそうのこと
料理一つ一つに意味があります
子孫繁栄を祈って食べるのが数の子
マメに働ける願って食べる黒豆……

……そんなに難しく考えず、“お正月に食べるおごちそう”と伝えましょう
一つ一つの意味はソレからのお話、私なら
おせち = (traditional) New Year’s food と、お伝えします
特にお年寄りのレッスンでは、発音が難しくなりすぎない事も大切なコト
昨日お伝えしたお正月ボキャブラリーは次の通り

おせち = New Year’s food
お雑煮 = New Year’s soup
お年玉 = New Year’s gift
年賀状 = New Year’s card
お飾り = New Year’s decoration
お餅 = rice cake
神社 = shrine
書道 = calligraphy
コマ = top
凧 = kite

最後に私からみなさんに、このお正月にした事を二つ質問
Did you visit a shrine?（初詣に行きましたか？）
Did you eat rice cakes?（お餅は食べましたか？）
それに
Yes, I did.（はい）
No, I didn’t.（いいえ）
どちらか選んで答えていただきました

そしてレッスンが終わろうかと言う時にご婦人が
『あ〜、コレに書けばよかったね』
と、私の用意したプリントを見て仰る
「はい、そのつもりでご用意しました」と、私
そしてみなさん大笑い♫

みなさんレッスンの度に丁寧にメモを取られます
こっそり覗くと、トンチンカンなメモだったり
今書いたモノがどれだかわからなくなったりする事もあります
でも、指先を動かして、いつもは縁のないモノを書くのは“いい刺激”
そして、少しでもレッスン内容を思い出すお手伝いになれば
そんな気持ちを込めてプリントをご用意させていただいています

みなさん、今年も一年元気でレッスンにおつきあい宜しくお願いします

介護施設への訪問英語レッスンの詳細はコチラ→＊クリック＊

⇒かいご・ふくしコース（介護・福祉施設・老人ホーム・デイサービス向け英会話・英語教室）はこちら