この季節、よく読むのがコレ
“Skeleton Hiccups”
朝起きた時からしゃっくりが止まらないガイコツ
何をしていても “Hic, hic, hic”
このしゃっくりを上手に真似すると
大喜びのコドモタチ♫
なので張り切るこのアタクシ
“Hic, hic, hic” と、迫真の演技
コドモタチも一緒に “Hic, hic, hic”
演技に熱が入れば入るほど
アタクシの喉の奥の水分が切れる
で、むせてしまう
去年まではそんなコトなかったのにね
アタクシもオトシゴロってコトなのね
*日本語訳『しゃっくりがいこつ』もあります
読み比べるのも面白いですよ